Y Calendr Iddewig
Calendr luni-solar yw’r calendr Hebraeg – sy’n golygu ei fod yn dilyn patrwm y lleuad a’r haul . Mae 12 mis gydag enwau Hebraeg ac mae gan bob un 29/30 diwrnod yn olrhain y lleuad newydd . Mae hyn yn golygu bod y flwyddyn Hebraeg 11 diwrnod yn fyrrach na’r flwyddyn Gregoraidd/solar! Fodd bynnag, mae blynyddoedd naid (7 bob 19 mlynedd) lle mae mis cyfan ychwanegol yn cael ei ychwanegu i gadw’n unol â’r tymhorau , fel bod gwyliau Iddewig bob amser yn disgyn ar yr amser cywir o’r flwyddyn!
Mae dyddiau Iddewig yn rhedeg o nos i nos , nid o hanner nos i hanner nos. Mae hyn yn tarddu o ddisgrifiad y Torah o ddyddiau’r greadigaeth lle mae nosweithiau’n dod yn gyntaf: “Bu nos a bu bore…” (Genesis 1) Dyma pam mae’r Saboth a phob gŵyl Iddewig yn dechrau ar fachlud haul.
“Rwy’n caru’r ffordd y mae fy mlwyddyn wedi’i strwythuro nid yn unig o amgylch y pedwar tymor, ond hefyd y gwyliau Iddewig. Mae’n wych cael gwahanol bethau i’w dathlu a meddwl amdanynt drwy gydol y flwyddyn, yn ogystal â chael yr ŵyl nesaf i edrych ymlaen ati bob amser.
Mae blwyddyn newydd yr Iddewon – Rosh HashanaThe Jewish new year. (Literally translates as ‘Head of the year’.) – tua’r un adeg o’r flwyddyn â’r flwyddyn ysgol newydd. Rwy’n teimlo bod hynny’n fy helpu’n fawr gan y gallaf ddechrau o’r newydd bob hydref, yn academaidd ac yn emosiynol. Mae fy nheulu’n dilyn y calendr Iddewig yn ogystal â’r un rheolaidd, felly mae gennym ni galendr Iddewig ar y wal yn y gegin.
Mae’n fy helpu i gydlynu beth sy’n digwydd yn yr ysgol, gyda fy nhîm pêl-droed neu fynd allan gyda ffrindiau, gan wneud yn siŵr nad ydyn nhw’n gwrthdaro â digwyddiadau a gwyliau Iddewig pwysig. Gan ein bod ni’n dilyn y calendr Gorllewinol a’r calendr Iddewig, mae fy chwaer fach wrth ei bodd y gall hi ddathlu ei phen-blwydd ddwywaith y flwyddyn!”
– Edden, (16) Lerpwl
Mae yna lawer o wyliau a diwrnodau arbennig sy’n nodi’r flwyddyn Iddewig. Nodwyd y rhan fwyaf ohonynt yn y Torah , er enghraifft Rosh HaShana, Yom KippurThe day of atonement. An annual date set by the Torah., PesaḥThe festival of Passover., Shavuot a SukkotThe autumn festival of booths/huts..
Mae Tu B’Shvat yn ŵyl a grybwyllir yn y MishnaThe Oral Law, eventually written down. (y gyfraith lafar). Cyflwynwyd gwyliau crefyddol eraill i’r calendr Iddewig ar ôl ysgrifennu’r Torah (h.y. Ḥhanukah, PurimThe festival celebrating the survival of Jews in Persia. (Literally translates as ‘drawing lots’.) a Simḥat TorahA festival in Autumn, celebrating completing reading the whole Torah, and starting again at the beginning.).
Mae yna hefyd gwpl o rifynnau diweddar i’r rhestr o ddiwrnodau arbennig fel Yom HaShoahHolocaust memorial day (Diwrnod Coffa’r Holocost), Tisha B’AvThe 9 of the month of Av (which commemorates the destruction of the Temples and other sad occasions). (y nawfed o Av) a Yom Ha’Atzmaut (Diwrnod Annibyniaeth Israel).
Trosiad Dyddiad Hebraeg
Rhowch ddyddiad calendr Gregoraidd ar y chwith neu ddyddiad calendr Hebraeg ar y dde i drosi rhwng y ddau systemau.
